Piotr Fras - translator's profile on GlobTra.com

Translator (English, German, French into Polish); Association of Polish Translators & Interpreters

About me

English-Polish Translator/Traducteur franco-polonais/Deutsch Polnischer Übersetzer

MEMBER OF THE ASSOCIATION OF POLISH TRANSLATORS & INTERPRETERS

Qualifications

Baccalaureat en langue francaise 1983

MSc biology 1991

FCE, British Council, 1995

CAE, British Council 1996

B.A. in English with German as a minor subject 2004

CPE, British Council 2006

References

Translation Agencies in Poland and language pairs:
PTU DAMAR Sosnowiec (EN/DE>PL, PL>EN/DE, DE>EN, EN>DE)
Intertext Warszawa (EN>PL, FR>PL, FR>EN)
ITAMAR Gliwice (FR>PL)
LINGUA NOVA Warszawa (PL>EN)
EUROBUSINESS-GROY Katowice (EN/DE>PL, PL>DE, DE>EN)
SKRIVANEK Katowice (EN>PL)
Translation Agencies abroad:
references available upon request
Publishing Houses: PASCAL Bielsko-Biała, DEBIT Bielsko-Biała, HELION Gliwice. GISSA Zloty Stok (PL>EN, PL>DE)
Trade Companies and Manufacturers:
ARROW INTERNATIONAL Reading, UK (EN>PL)
AIR PRODUCTS Gazy Kedzierzyn Kozle, Poland (EN>PL, PL>EN)
EURO-INFO-SERVICE Katowice, Poland (EN>PL, DE>PL, PL>EN)
KONECKIE ZAKLADY ODLEWNICZE Konskie, Poland (EN>PL)
Research Institutions: UNIVERSITY OF SILESIA Katowice, Poland (PL>EN)

Languages:

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 13

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job

French - Polish (Native speaker) Years of experience : 13

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job

German - Polish (Native speaker) Years of experience : 13

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job

Show/hide more pairs (1)

Recommendations (0)

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Medical • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Accounting & Auditing • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Automotive Industry/Cars & Trucks • Banking & Financial Law • Biology / Biochemistry / Biotechnology • Botany • Building & Construction • Business / Commerce (general) • Chemistry • Computer Hardware • Computer Software • Computers (general) • Copywriting • Cosmetics / Beauty • Ecology & Environment • Education / Pedagogy • Electronics • Engineering: Chemical • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Electrical • Engineering: Industrial • Engineering: Mechanical / Automation & Robotics • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • Finance / Economics (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Machinery & Tools • Management • Materials (Plastics) / Metallurgy • Medical (general) • Medical: Cardiology • Medical: Dentistry • Medical: Health Care • Medical: Instruments • Medical: Pharmaceuticals • Mining & Minerals / Gems • Music • Science (general) • Travel & Tourism

Translation software:

• Passolo • SDLX • TRADOS • Transit • Wordfast

Keywords:

Phone numbers:

+48 32 2551833
0691036851

Address:

ul. Sikorskiego 30/27
40-282 Katowice, Poland